Вид Йоркского собора с M&S building

Йоркский собор

Кафедральный городской собор святого Петра в Йорке (англ.Cathedral and Metropolitan Church of Saint Peter in York), обычно называемый Йоркским собором (англ.York Minster) — собор в английском городе Йорк, минстер3, главный храм Йоркского диоцеза и Йоркской провинции, один из крупнейших готических храмов в северной Европе. В нём находится кафедра архиепископа Йоркского, третьего иерарха англиканской церкви (после монарха и архиепископа Кентерберийского)4. Также есть настоятель собора и капитул под общим руководством Настоятеля Йоркского, викария провинции5.

Собор закончен в 1472 году после нескольких веков строительства, освящён в честь святого Петра. Здание знаменито своим широчайшим главным нефом в стиле декоративной готики, капитулярной залой в том же стиле, хорами перпендикулярной готики и трансептами в раннеанглийском готическом стиле. В нефе находится знаменитое Западное окно 1338 года с сердцевидным орнаментом розы, т. н. «Сердце Йоркшира», в Капелле Девы находится Большое Восточное окно, законченное в 1408 и представляющее собой самый большой сохранившийся средневековый витраж в мире. В торцевой стене северного трансепта витражи Пять Сестёр — ланцетовидные окна высотой 16,3 метра (53 фута)6, в южном трансепте — окно-роза.

История

Епископ Йоркский был призван наряду с прочими на Арелатский собор 314 года, что свидетельствует о том, что на тот момент в Йорке уже существовала христианская община, но археологических свидетельств тому немного78. Первая запись о церкви в Йорке говорит о том, что деревянную постройку воздвигли спешно в 627 году для крещения Эдвина, короля нортумбрийского. Капитальное здание строилось королём Освальдом и было освящено в 637 году во имя святого Петра. Уже к 670 году, когда епископом Йоркским стал Вильфрид (впоследствии канонизированный), церковь сильно обветшала. Вильфрид перестроил и укрепил её. К VIII веку школа и библиотека при Йоркском соборе стали одними из лучших в Европе9 Самым известным выпускником этой школы является Алкуин.

В 741 году здание собора сгорело и было отстроено значительно крупнее, в новой церкви было тридцать алтарей. Следующие два века истории собора, полные иноземных нашествий, известны плохо. В это время архиепископами Йоркскими были подряд несколько бенедиктинцев: св. Освальд Уорчестерский, Вульфстан и Элдред, который был в числе епископов, короновавших Вильгельма Завоевателя. Элдред умер в 1069 и был похоронен в соборе10.

Собор был поверждён в ходе кампании Вильгельма по усмирению северных графств в 1069 году, но первый норманнский епископ, Томас из Байё, прибывший в город в 1070 году, занялся ремонтом. Датчане уничтожили храм в 1075 году, но с 1080 началось его воссоздание в норманнском стиле, в бело-красную полоску. Новый собор был длиной 111 метр (364 фут). Здание пострадало от пожара в 1137 году, но вскоре было отремонтировано. Хоры и крипта были перестроены в 1154 в норманнском стиле, и добавлена новая капелла той же архитектуры.

В середине XII века на Британские острова была завезена готика. Ставший в 1215 архиепископом Уолтер де Грей повелел выстроить готическое здание собора, способное соперничасть с Кентербери; строительство началось в 1220. Первыми частями нового здания стали северный и южный трансепты, законченные к 1250-м годам, оба в стиле ранней английской готики, но несколько различные. К тому же времени была завершена центральная башня с деревянным шпилем. Строительство собора продолжалось до XV века.

Капитулярная зала была начата в 1260-е и завершена не позже 1296. года. Главный неф строился с 1280-х годов на фундаменте норманнской церкви. Он был перекрыт крышей в 1330-е, но внутренние своды не были закончены до 1360 года. После этого строительство переместилось в восточную половину, где последние части норманнского здания были разобраны в 1390-е, а работы завершены около 1405 года. В 1407 центральная башня обрушилась, её устои были усилены, и башня восстановлена. Башни западного фасада прибавились в промежутке между 1433 и 1472, когда собор был объявлен законченным и освящён в целости11.

Неф Йоркского собора
Неф Йоркского собора

Реформация привела к масштабным утратам как сокровищ, так и земель церкви. При Елизавете I значительные усилия были приложены к тому, чтобы вытравить дух католицизма из здания собора, разрушены многие надгробия, витражи и алтари. В гражданскую войну город Йорк был осаждён войсками Парламента и взят в 1644, но Томас Ферфакс защитил собор от разграбления.

Гравюра Уильяма Мартина, брата поджигателя Джонатана Мартина
Гравюра Уильяма Мартина, брата поджигателя Джонатана Мартина

Ослабление трений между англиканами и католиками привело к ремонту собора. С 1730 по 1736 годы длились работы по выстилке полов узором из цветных мраморов, с 1802 года проходила общая реставрация. 2 февраля 1829 года Джонатан Мартин (Jonathan Martin), будучи не вполне психически здоров, раздражившись фальшивыми звуками органа, поджёг церковь12. Пожар длился двое суток, огромный урон был нанесён всей восточной половине, утрачено 40 метров кровли от центральной башни к восточному концу, сгорели орган, средневековая мебель хора, епископский трон, кафедра и многое другое13. После случайного пожара в 1840 году от главного и южного нефов, а также юго-западной башни, остались лишь закопчённые стены. Собор погрузился глубоко в долговую яму, в 1850-е в нём прекращены службы, но с 1858 года Август Данкомб (англ.Augustus Duncombe) преуспел в его возрождении14.

В течение XX века работы по реставрации здания активизировались, особенно после обследования 1967 года, которое выявило, что здание ветхое, а центральная башня близка к обрушению. £2 млн было потрачено в 1972 году на укрепление фундамента и перекрытия. В ходе сопутствовавших раскопок под южным трансептом открыт северный угол Principia римской крепости Eboracum. Этот раскоп наряду с остатками норманнской церкви был вновь открыт для публики в 2013 году в рамках экспозиции об истории здания Йоркского собора15.

Рано утром 9 июля 1984 года в южном трансепте собора начался сильный пожар16. Пожарные приняли решение заливать огонь несмотря на то, что под весом десятков тонн воды обрушилось перекрытие южного трансепта, чтобы спасти остальное здание17. Огонь был локализован силами 114 пожарных16, клирики и другие сотрудники в это время спасали исторические ценности и реликвии16. Витраж розы Южного трансепта пострадал, но не рассыпался и был позднее отреставрирован1817. Расследование установило, что причиной пожара с вероятностью 80 % был удар молнии в металлический ящик распределительного электрощита на крыше, с вероятностью 10 % — поджог и 10 % — неисправность электропроводки16. Некоторые ревностные англикане сочли пожар знаком божьего гнева на рукоположение в епископы даремские Дэвида Дженкинса (David Jenkins), взгляды которого они считали близкими к еретическим19.

Реставрация собора после пожара завершилась в 1988 году, смета составила £2¼ миллиона16, орнаментальные розетки на узлах пересечения деревянных балок заменены новыми по рисункам победителей детского телевизионного шоу Blue Peter (BBC)17. Балки воссозданы из дуба и покрыты огнезащитной штукатуркой16.

В 2007 году началась реставрация восточного фасада стоимостью £23 миллиона2021. 311 витражных панелей Большого Восточного окна были сняты в 2008 и возвращены в 2018, когда реставрация окончилась22.

Школы

Певческие школы существовали при соборе с VII века. Первую основал в 627 Паулин, первый епископ Йоркский23. Главное здание, в котором располагается школа ныне, выстроено в 1830-33,24 два других — в 1837,25 четвёртое, в георгианском стиле, в 1755.26

Архитектура существующего здания

Йоркский собор является второй по величине готической церковью Северной Европы и демонстрирует развитие английской готики от ранней к перпендикулярному стилю. Нынешнее здание начато постройкой около 1230 года и завершено в 1472. Йоркский собор, таким образом, является крупнейшим готическим храмом, полностью выстроенным в готическую эпоху, в отличие от Кёльнского собора, строительство которого прервалось на 350 лет и было завершено лишь в 1880 году. План собора — латинский крест с восьмиугольной залой капитула, пристроенной к северному трансепту, двумя башнями на запдном фасаде и одной над средокрестием. Здание выстроено из пермского магнезиального известняка белого цвета, добытого неподалёку в Тадкастере. Собор насчитывает 524,5 фута (160 м) длины27, центральная башня его высотой 235 футов (72 м)27. Высота сводов на хорах составляет 102 фута (31 м).

Северный и южный трансепты были хронологически первыми выстроенными частями церкви. Окна их простые, ланцетовидные, наиболее известны из них Пять Сестёр — каждое высотой 16,3 метра (53 фута) и 5 футов (1,5 м) шириной28 — с гризайлевыми витражами29, в отличие от обычно встречающихся в средневековых витражах цветных повествовательных сцен или священных символов. В южном трансепте — окно-роза с витражами 1500 года, символизирующими объединение враждующих родов Ланкастеров и Йорков. Кровли трансептов деревянные, южная сгорела в 1984 году и восстановлена в 1988, причём орнаментальные розетки на узлах пересечения деревянных балок заменены новыми по рисункам победителей телевизионного шоу Blue Peter (BBC).

По завершении трансептов начались работы над капитулярной залой и галереей, соединяющей залу с трансептами. В архитектуре капитулярной залы проступает заря декоративного периода английской готики, окна её, более широкие, чем раннеготические, украшены геометрическим узором переплётов. Тем не менее, работа была завершена прежде, чем в ход вошла S-образная кривая (киматий), широко используемая в позднем декоративном периоде. Окна капитулярной залы составляют практически сплошную поверхность, заливая её светом. План залы восьмиугольный, как часто встречается в такого рода постройках, но обычной центральной колонны, поддерживающей перекрытие, здесь нет: новая конструкция деревянной кровли оказалась достаточно лёгкой, чтобы опираться лишь на укреплённые контрфорсами стены. Также капитульная зала может похвастаться обилием готической скульптуры, причём образцы эти — одни из лучших в Англии. Это человеческие головы (все разные), лица, ангелы, животные и гротески. Уникальным является использование пурбекского мрамора для украшения столбов трансепта и капитулярной залы.

Неф начат в 1291 году и завершён около 1350, выполнен в декоративном стиле, главный корабль является самым широким в Англии, перекрытие его деревянное, но раскрашено под каменное. Боковые нефы покрыты каменными сводами. Большое Западное окно, т. н. «Сердце Йоркшира» — второе по величине из 128 окон церкви30. Западное окно, как и западный фасад, было построено Иво из Рэгтона (Ivo de Raghton) к 1338—39 году31. Переплёт окна выполнен в стиле пламенеющей готики323133. Эрозия камней привела к тому, что в конце 1980-х пришлось заменить переплёт его точной копией32.

Восточная часть храма выстроена между 1361 и 1405 годами в перпендикулярном стиле. Несмотря на перемену в стиле, хорошо заметную в деталях профилировки и капителях столбов, эта часть сохраняет в целом согласие с более ранним нефом. В ней располагается вторая пара трансептов, доходящих лишь до половины высоты главного пролёта, и не выступающих за боковые стены. Там же расположена Капелла Девы. На пересечении малых трансептов с нефом располагается алтарь, и сами трансепты необходимы для того, чтобы осветить его. Позади алтаря Большое Восточное окно — крупнейший сохранный средневековый витраж в мирею Ниже большого окна в 2012 году установлена Сфера из нержавеющей стали, в которой экспонируется одна из пяти снятых из окна панелей, каждый месяц новая, чтобы посетители могли рассмотреть работу мастера Джона Торнтона вблизи.

Скупо украшенная центральная башня построена в 1407—1472 годах в перпендикулярном стиле. Под нею, отделяя хоры от средокрестия и нефа, расположена алтарная преграда XV века со статуями английских королей от Вильгельма Завоевателя до Генриха VI под каменными позолоченными балдахинами и на красном фоне. Над преградой располагается орган, восходящий к 1832 году. Западные башни, также в перпендикулярном стиле, в противоположность центральной густо покрыты украшениями, увенчаны крепостными зубцами и восемью пинаклями каждая.

В 2003 году English Heritage предоставили в общественное достояние многорафию об истории Йоркского собора с архитектурной точки зрения34.

Витражи

Часть витражей Йоркского собора восходит к XII веку, немалая часть стёкол, как цветных, так и бесцветных, немецкого происхождения35. Большое Восточное окно высотой 77-футов (23 м) и шириной 32-фута (9,8 м)36 изготовлено Джоном Торнтоном (англ.John Thornton) в начале XV века, за какую работу он получил £6637. Окно является самым большим средневековым витражем в Англии38. Другим значительным памятником витражного искусства являются окна Пяти Сестёр в торце северного трансепта из гризайлевых стёкол 1260-х годов39 высотой 16,3 метра (53 фута)6.

Технология витражей классическая, стёкла раскрашивались, обжигались и скреплялись свинцовыми переплётами, но, вследствие большого временного промежутка, на котором витражи создавались, можно видеть результаты применения различных техник на всех этапах изготовления. Всего в соборе насчитывается около двух миллионов отдельных кусочков цветного стекла. Окна демонтировали как в Первую, так и во Вторую мировую войну под угрозой немецких бомбардировок. «Окно Пяти Сестёр»"XIII века подверглось реставрации в 1925 году на £,50,0собранныеy Almyra Gray и Helen Little40.

В 2008 году была начата консервация Большого Восточного окна с полной его разборкой до отдельных кусочков стекла41 и нанесением защитного покрытия (от УФ-излучения). Пока витраж находился в мастерской при соборе, в соседнем помещении 30 декабря 2009 случился небольшой пожар из-за неисправности электропроводки42. 311 панелей, однако, не пострадали4344. В сентябре 2015 первая фаза реставрации восточного фасада собора была завершена45, и стоившая £11 млн реставрация46 витража закончилась к сентябрю 2017, а с ноября 2017 по январь 2018 года длилась их установка на место. Всего на Большое Восточное окно потрачено 92 400 человеко-часов47.

Башни и колокола

В двух башнях западного фасада находятся колокола, карильон и куранты. В северо-западной башне висят:

  • Пётр Великий (216 британских центнеров, то есть 10,8 британских тонн или 10,6 метрических тонн)
  • 6 часовых колоколов (из которых самый большой несколько тяжелее 60 брит. ц., то есть 3 брит. и метрич. тонны).

В юго-западной башне 36 колоколов, в том числе:

  • 14 колоколов (тенор 59 брит. ц. или 3 брит. и метрич. тонны) для мелодического звона
  • карильон из 22 голосов (тенор 23 брит. ц. или 1,2 брит. и метрич. тонны) и его специальная клавиатура в особой комнате.
Low Petergate with the Minster towers in the background
Low Petergate with the Minster towers in the background

Часы днём бьют четверти, а Пётр Великий отбивает целые часы.

Мелодический звон, который исполняли волонтёры, прекратился в октябре 2016 года из-за разногласий между настоятелем и капитулом4849. Перерыв этот захватил и рождественские праздники, из-за чего, как считается, соборные колокола не звучали на Рождество впервые за 600 лет50. Год спустя новая команда звонарей была набрана, и звон вернулся51.

Йоркский собор стал первой в Англии церковью с карильоном. 4 апреля 2008 года прибыли 24 небольших колокола, которые добавились к «Нельсоновым курантам», которые в 5 часов призывают к вечерней службе. Таким образом, получился набор из 35 голосов (диапазоном в три хроматическиеоктавы). Новые колокола были отлиты там же, где все остальные, в литейне компании «John Taylor & Co» в Лафборо (англ.«Loughborough Bell Foundry»). Карильон стал первым вновь построенным на Британских островах за предыдущие 40 лет. Традиционно на нём исполняются религиозные гимны перед вечерней службой, но в другое время можно услышать и Бетховена, и Битлз, и любую другую музыку52.

Часы

Основная статья: en:York Minster astronomical clock

Астрономические часы устроены в северном трансепте в 1955 году в память лётчиков, базировавшихся в Йоркшире, Дареме и Нортумберленде, и погибших в боях Второй мировой войны53.

Мощи и захоронения

После гибели Томаса Бекета Йорк ощутил соперничество со стороны Кентербери, где был погребён этот канонизорованный архиепископ. Паломники отхлынули от Йорка, а вместе с паломниками и их траты в городе, и пожертвования на храм. Уолтер из Грэя (Walter de Gray) при поддержке короля обратился к Папе, и 18 марта 1226 года Папа Гонорий III объявил о включении в список святых Церкви Воинствующей Вильяма (Фитцгерберта), Архиепископа Йоркского. В 1279 году архиепископ Вильям из Виквейна, (William de Wykewayne) поместил мощи святого Вильяма Йоркского в раку позади алтаря54 на платформе, специально возведённой над сводами крипты. Антоний Бек оплатил все расходы. 29 декабря король Эдуард I с епископами на плечах вынесли реликварий с мощами, и в тот же день Антоний Бек был возведён в сан епископа Даремского.

Могила Уолтера из Грэя находится в южном трансепте. Останки его были погребены на всенощной службе в Пятидесятницу 1255 года54 в саркофаге из мрамора с его полным скульптурным изображением из пербекского мрамора под балдахином на десяти тонких колонках. Позднее это погребение несколько заслонила кованая ограда, устроенная архиепископом Уильямом Маркэмом (William Markham) в начале XIX века.

На кладбище собора традиционно хоронились архиепископы Йоркские, в том числе Элдред и Уильям Мелтон, среди других захоронений - безымянная могила Осбальда, короля Нортумбрии.

Своды

Орган

В 1829 году старый орган собора уничтожен пожаром, и нынешний был сооружён в 1832 фирмой «Elliot and Hill», реконструирован в 1859 фирмой «William Hill and Sons». Корпус органа и самые большие трубы остались прежними, а механика полностью обновлена.

В 1903 году «J. W. Walker and Sons» построили в прежнем корпусе третий орган, сохранив некоторые регистры старого инструмента.

«Harrison & Harrison» в 1918 году добавили регистр «Tuba Mirabilis» и подвергли ревизии Большой хор, а в 1931 установили новую консоль с электропневматической механикой и четыре новых регистра. Регистры солирующих туб были заключены в отдельную камеру.

В 1960 году «J. W. Walker & Sons» отремонтировали механику, уменьшили давление воздуха и в духе неоклассических веяний добавили аликвоты и высокие хоры. Этой же фирмой выполнена чистка органа в 1982 году.

Пожар 1984 года затронул и орган, но незначительно, он лишь ускорил наступление общей реставрации, которая началась в 1991 и продлилась 2 года. Работы исполнили «Principal Pipe Organs of York» под руководством своего основателя Джоффри Коффина (англ.Geoffrey Coffin), в то время помощника органиста в соборе.55

В 2018 году была объявлена новая реставрация органа стоимостью £2 млн, продолжительностью 2 года, в течение которых все 5403 трубы будут отреставрированы у «Harrison and Harrison» в Дареме56.

Органисты

Органисты Йоркского собора носят несколько титулов, обязанности их более или менее сходны с обязанностями органиста и руководителя хора. Нынешний органист и музыкальный директор собора — Роберт Шарп (англ.Robert Sharpe), помощник музыкального директора — Бен Моррис (англ.Ben Morris).

Среди достойных упоминания органистов собора в прошлом — четыре представителя семейства Кэмидж (англ.Camidge), служивших совокупно более столетия, и несколько композиторов, среди которых JJohn Naylor, T. Tertius Noble, Edward Bairstow, Francis Jackson, и Philip Moore.

События

Иллюминации

Иллюминация Западного портала в декабре 2005
Иллюминация Западного портала в декабре 2005

В ноябре 2002 года Йоркский собор был впервые иллюминирован. Цветную подсветку разработал уроженец Йорка Mark Brayshaw. Аналогичные иллюминации устраивались и в последующие годы на рождество.

Собор был также иллюминирован на 5 ноября 2005 года в честь 400-летия со дня разоблачения порохового заговора (Гай Фокс был уроженцем Йорка) в уникальной технике «хромолит» Патрисом Уорренером (Patrice Warrener).

В октябре 2010 были целиком подсвечены южный трансепт и его роза.

Йоркские мистерии

Основная статья: en:York Mystery Plays

Впервые провести Йоркские мистерии в соборе настоятель и капитул разрешили в 2000 году, под руководством режиссёра Грега Дорана (англ.Greg Doran)57. Снова представление проходило в соборе в 2016 году58.

Примечания

  1. archINFORM(нем.)— 1994.
  2. https://www.historicengland.org.uk/listing/the-list/list-entry/1257222
  3. «Минстерами» называют церкви, основанные ещё в англо-саксонский период как миссионерские школы. Ныне почётный титул.
  4. York Minster a Medieval Cathedral(недоступная ссылка). Дата обращения: 11 июля 2017.Архивировано 8 февраля 2017 года.
  5. York Minster FAQs(недоступная ссылка). York Minster. Дата обращения: 1 января 2010.Архивировано 16 ноября 2007 года.
  6. Work Minster Fact Sheets: The Five Sisters Window(недоступная ссылка). Дата обращения: 27 февраля 2018.Архивировано 15 ноября 2017 года.
  7. A History of the County of York: the City of York / P M Tillott. — London, 1961. — P. 2–24.
  8. Ottaway, Patrick. Roman York. — Tempus, 2004. — P. 136–138. — ISBN 0-7524-2916-7.
  9. Blair, Peter Hunter.The World of Bede. — 1970 reprint. — Cambridge : Cambridge University Press, 1990. — P. 225. — ISBN 978-0521398190.
  10. Britannia Biographies: Ealdred, Archbishop of York(недоступная ссылка). notesfromtheroad.net. Дата обращения: 2 июня 2009.Архивировано 23 июля 2011 года.
  11. The Medieval Minster: History of York. www.historyofyork.org.uk. Дата обращения: 2 июня 2009.Архивировано 28 января 2010 года.
  12. Jonathan Martin: The Man Who Burned York Minster. BBC News. Дата обращения: 16 марта 2009.Архивировано 30 мая 2007 года.
  13. Jonathan Martin - mental diseases and arsony(англ.).
  14. The Clergy List for 1866 (London: George Cox, 1866) p. 261
  15. Revealed. York Minster. Дата обращения: 19 сентября 2015.Архивировано 7 сентября 2015 года.
  16. Potts, Lauren. Remembering the York Minster fire 30 years on, BBC News (9 July 2014). [{{{archiveurl}}} Архивировано] 17 апреля 2019 года.Дата обращения 17 апреля 2019.
  17. 1984: York Minster ablaze, BBC News. [{{{archiveurl}}} Архивировано] 28 марта 2019 года.Дата обращения 17 апреля 2019.
  18. York Minster Is Back to Life After '84 Fire, The New York Times (5 November 1988). [{{{archiveurl}}} Архивировано] 19 апреля 2019 года.Дата обращения 19 апреля 2019.
  19. The Right Reverend David Jenkins: Bishop of Durham who created a storm for the Church but was admired within his diocese (5 September 2016), С. 25. [{{{archiveurl}}} Архивировано] 18 апреля 2019 года.Дата обращения 18 апреля 2019.
  20. York Minster: a very brief history(недоступная ссылка). York Minster. Дата обращения: 5 октября 2008.Архивировано 9 декабря 2012 года.
  21. York Minster Press Pack (PDF) (недоступная ссылка). Дата обращения: 5 октября 2008.Архивировано 30 октября 2008 года.
  22. York Minster window renovations complete after a decade, BBC News (17 May 2018). [{{{archiveurl}}} Архивировано] 17 апреля 2019 года.Дата обращения 17 апреля 2019.
  23. History. The Minster School. Дата обращения: 12 июня 2014.Архивировано 18 января 2016 года.
  24. Historic England.Minster Song School (Part), York (1257229). National Heritage List for England (14 June 1954).
  25. Historic England.Minster Song School (Part), York (1257259). National Heritage List for England (14 June 1954).
  26. Historic England.Minster Song School (Part), York (1257261). National Heritage List for England (14 June 1954).
  27. Bigland, John.Yorkshire; or, Original Delineations, Topographical, Historical, and Descriptive of That County. — London, 1815. — P. 211.
  28. York Minster centre for school visits, York Minster fact sheets, the great west window(недоступная ссылка). York Minster. Дата обращения: 22 июня 2018.Архивировано 15 ноября 2017 года.
  29. Sara N. James, Art in England: The Saxons to the Tudors: 600—1600 (Oxbow books, 2016) page 105
  30. Brown, Sarah.Stained Glass at York Minster. — Scala Arts & Heritage Publishers Limited, 22 June 2018.
  31. Curl, James Stevens (2015), Curl, James Stevens & Wilson, Susan, eds., Raghton, Ivo de (3rd ed.), Oxford University Press, ISBN 978-0-19-967498-5, doi:10.1093/acref/9780199674985.001.0001/acref-9780199674985-e-3781, <https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199674985.001.0001/acref-9780199674985-e-3781>. Проверено 28 июня 2020.
  32. York Minster site: the Great West Window — Fact Sheet 7
  33. Curl, James Stevens & Wilson, Susan, eds. (2015), Flamboyant (3rd ed.), Oxford University Press, ISBN 978-0-19-967498-5, doi:10.1093/acref/9780199674985.001.0001/acref-9780199674985-e-1822, <https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199674985.001.0001/acref-9780199674985-e-1822>. Проверено 28 июня 2020.
  34. Brown, S.York Minster: An architectural history c. 1220–1500. English Heritage. Архивировано 13 ноября 2014 года.
  35. Gibson, Peter. The Stained and Painted Glass of York Minster. — Norwich : Jarrold Publishing, 1979. — P. 5–6. — ISBN 085306833X.
  36. Berlow, LawrenceReference Guide to Famous Engineering Landmarks of the World: Bridges, Tunnels, Dams, Roads and Other Structures. Routledge (22 April 2015). Дата обращения: 22 июня 2018.Архивировано 22 июня 2018 года.
  37. Preserving York Minster's Great East Window – 50th Anniversary, University of York. University of York. Дата обращения: 22 июня 2018.Архивировано 22 июня 2018 года.
  38. Great East Window. York Minster. Дата обращения: 22 июня 2018.Архивировано 22 июня 2018 года.
  39. North Transept York Minster five sisters stained glass window St John's Chapel astronomical clock. www.docbrown.info. Дата обращения: 19 сентября 2020.
  40. Alison S. Fell.Women as Veterans in Britain and France after the First World War. — Cambridge University Press, 12 July 2018. — P. 46–. — ISBN 978-1-108-42576-6.
  41. «». The ONE Show. BBC 1. 29 January 2008.
  42. York Minster Stoneyard blaze caused by electrical fault, York Press. [{{{archiveurl}}} Архивировано] 24 января 2012 года.Дата обращения 1 января 2010.
  43. York Minster fire: medieval stained-glass window saved, Daily Telegraph (31 December 2009). [{{{archiveurl}}} Архивировано] 13 апреля 2010 года.Дата обращения 2 апреля 2018.
  44. Fire crews rescue medieval York Minster window, BBC News Online (31 December 2009). Дата обращения 6 января 2010.
  45. York Minster window gets major renovation. BBC News (30 July 2014). Дата обращения: 19 сентября 2015.Архивировано 19 сентября 2015 года.
  46. Medieval great window finally restored. BBC News (22 June 2018). Дата обращения: 22 июня 2018.Архивировано 25 июня 2018 года.
  47. Daley, Jason (11 January 2018). “York Minister's Massive Medieval Stained-Glass Window Restored to Its Former Glory”. Smithsonian. Архивировано из оригинала 22 June 2018. Дата обращения 22 June 2018.
  48. Bell ringers update. York Minster Society of Change Ringers. Дата обращения: 15 октября 2016.Архивировано 17 октября 2016 года.
  49. Perraudin, Frances. For whom the bell tolls: York Minster to fall silent as ringers sacked, The Guardian (13 October 2016). [{{{archiveurl}}} Архивировано] 15 октября 2016 года.Дата обращения 16 октября 2016.
  50. York Minster bells' first Christmas Day silence for 600 years. BBC News. BBC (26 December 2016). Дата обращения: 2 июня 2019.Архивировано 18 апреля 2017 года.
  51. York Minster bells to chime again next month after year's silence. The Guardian. Guardian Media Group. Дата обращения: 2 июня 2019.Архивировано 2 июня 2019 года.
  52. Peacock, AlixNew Bells for York Minster(недоступная ссылка). Minster News. York Minster (4 April 2008). Дата обращения: 10 августа 2009.Архивировано 7 января 2009 года.
  53. 50th Anniversary of the Astronomical Clock (PDF). York Minster News. York Minster (December 2005). Дата обращения: 27 июля 2008.Архивировано 30 октября 2008 года.
  54. Purey-Cust, A. P. The Very Reverend Dean York Minster (1897) Isbister & Co
  55. The National Pipe Organ Register – NPOR. www.npor.org.uk. Дата обращения: 22 июня 2018.
  56. The once-a-century refurbishment. Дата обращения: 29 августа 2019.Архивировано 21 августа 2019 года.
  57. Archive of Mystery Plays at National Centre for Early Music.
  58. York Mystery Plays review – an epic medieval disaster movie, The Guardian (2 June 2016). Архивировано 21 июня 2016 года.Дата обращения 22 июня 2016.