"Gesher" theatre in Jaffa

Гешер (театр)

Ге́шер (ивр.תאטרון גשר‏‎ — «Мост») — театр в Яффо, спектакли которого шли как на русском языке, так и на иврите.

История театра

Театр был создан в 1991 годурепатриантами из СССР.

В 1990 году группа молодых актёров, учившихся в Москве у режиссёра Евгения Арье, вместе со своим учителем приехала в Израиль. В Израиле труппа пополнилась артистами московских, ленинградских и рижских театров. Открылся театр спектаклем «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» Тома Стоппарда в переводе Иосифа Бродского.

В год создания театра русскоязычная община Израиля насчитывала около 400 тысяч человек, но театр не стал ограничиваться русскоязычной публикой. Уже через год «Гешер» начал играть спектакли на иврите. Несколько лет каждый спектакль имел две версии — на русском языке и на иврите (в настоящее время все спектакли ставятся только на иврите с русскими титрами).

В репертуаре театра были спектакли русской классики — «Идиот» Ф. М. Достоевского, «Река» по «Бесприданнице» А. Н. Островского, «Три сестры» А. П. Чехова, «На дне» М. Горького, европейская классика — «Тартюф» и «Дон Жуан» Мольера, «Сон в летнюю ночь» Шекспира, «Мадемуазель Жюли», «Море» по «Кьоджинским перепалкам» Карло Гольдони, «Коварство и любовь» Фридриха Шиллера, «Трёхгрошовая опера» Бертольта Брехта.

В 1997 году театр удостоен Государственной премии Израиля.

Музыкальным руководителем театра является израильский композитор эстонского происхождения Ави Недзвецкий, более известный под творческим псевдонимом Ави Беньямин.

Труппа театра

  • Каневский, Леонид Семёнович
  • Дубинчик, Люси
  • Сафонов, Кирилл Леонович
  • Хен, Рои — заведующий литературной частью
  • Манор, Наташа
  • Демидов, Александр (Исраэль)
  • Додина, Евгения
  • Аханов, Борис
  • Лямпе, Григорий Моисеевич
  • Ив Алена